Imagem: https://edumedia3.co/

DIEGO LEANDRO MARÍN OSSA

( Colômbia )

(Pereira, 1973)   Poeta del Taller Literario La Fragua.
Actor del grupo de Teatro Subterráneo.
Beca de Concultura )1997), en la modalidad de teatro con la obra "Pervertimento" de José Sanchiz Sinisterra.
Publicaciones: Microcosmos; Lugares comunes em las Antologías de grupo.

EXTO EN ESPAÑOL – TEXTO EM PORTUGUÊS

LUNA DE LOCOS  No. 1  Abril de 1999.  Diretor: Giovanny Gómez.  Pereira: abril de 1999.                                  Ex. bibl. Antonio Miranda

EJERCICIO DOS

¿Cómo se pretende convencer a un ciego
de que tal o cual es el camino de la luz,
cuando él conoce mejor que cualquier vidente
su oscuridad?

EJERCICIO TRES

El final del árbol
está en la punta de la raíz
y el extremo de las hojas.

Ellos son el principio del vacío,
se marchitan, florecen
y se excitan de frutos,
no conocen la eternidad o la muerte,
sólo sienten su ritmo.

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

EXERCICIO DOS

Como se pretende convencer um cego
de que tal ou qual é o caminho da luz,
se ele conhece melhor que qualquer vidente
sua obscuridade?

EXERCÍCIO TRÊS

O final da árvore
está na ponta da raiz
e na extremidade das folhas.

Eles são o principio do vazio,
murcham, florescem
e se excitam de frutos,
não conhecem a eternidade ou a morte,
apenas sentem seu ritmo.

VEJA e Leia outros poetas da COLÔMBIA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/colombia/colombia.html

Página publicada em julho de 2022